domingo, abril 05, 2015

Memorabilia diplomatica (XXI) - Circuitos


Num fim-de-semana, durante uma reunião que teve lugar em Genebra, nos anos 80, um grupo de delegados alugou um carro para um passeio fora da cidade.

Íamos no caminho entre Genebra e Nyon, à borda do lago, quando a conversa derivou para o trajecto sinuoso da estrada em que rodávamos, através de localidades. Alguém referiu que certas partes do percurso eram mesmo bastante perigosas.

Aí, um dos membros do grupo comentou: "E pensarmos nós que se faz aqui uma prova automobilística de tão grande importância...".

Nenhum dos comparsas de viagem fazia a menor ideia de que havia uma prova automobilística que passava por ali, pelo que pensámos que o nosso interlocutor se estaria a referir a algum rally. E, claro, pretendemos ser esclarecidos sobre o evento a que se referia.

O nosso homem - porque era um homem... - assumiu então um tom de connaisseur e, com ar de quem nos ia esmagar com a humilhante exposição do nosso tão óbvio desconhecimento, avançou: "Então vocês não sabem que passam por aqui as '24 horas de Le Mans'"?

Um ou dois segundos, para "digestão" mental da revelação, mediaram entre a frase e o coro de gargalhadas dos restantes viajantes. O lago à volta do qual passeávamos era o lago Léman, e o nosso interlocutor estava plenamente convencido que era nas estradas à volta desse lago que se disputavam as "24 horas de Le Mans". Ora Le Mans é uma localidade francesa a sudoeste de Paris...

Até ao final da viagem o nosso homem embatucou...

(Reedição de historietas da diplomacia por aqui já publicadas)

4 comentários:

Anónimo disse...

Outro "circuitos" mais reais, nesta Páscoa:

"A Comissão Nacional de Justiça e Paz, emitiu esta semana uma Nota sobre este assunto, evocando os versos de Sophia: Vemos, ouvimos e lemos / Não podemos ignorar”. O Papa Francisco na sua recente homilia de Domingo de Ramos convidou-nos a pensar “nos nossos irmãos e irmãs perseguidos porque são cristãos, os mártires de hoje (e são tantos).

Vemos, ouvimos e lemos

Não podemos ignorar"

jose Martins disse...

Senhor Embaixador,
São percursos de ignorância.
Em 1962, quando cheguei a Angola (não soldado) da Gabela fui, com os rapazes mistos, a Porto Amboim e convidado para irmos apanhar ananazes...
Carreguei, mesmo, uma escads às costa uma boa centena de metros!!!
A risota chegou depois.
Saudações de Banguecoque

patricio branco disse...

teve a aproximação fonetica !!

Anónimo disse...

Obviamente tinha falhado o magnifico filme (1971) "Le Mans" com Steve MacQueen... Nao se pode ver tudo!!!

Boa noite

F. Crabtree

Só para lembrar

Porque estas coisas têm de ser ditas, irritem quem irritarem, quero destacar a serenidade construtiva demonstrada por Pedro Nuno Santos e pe...